Archive for the ‘Frivillig arbejde’ Category

Mit liv som bipolar

Thursday, December 22nd, 2016

Er du bange for mig?I 2015 fandt jeg pludselig mig selv hængende i 3 meters størrelse på en plakat på Rådhuspladsen, hvor jeg holdt et skilt med teksten “Er Du Bange For Mig?”

Det var i forbindelse med en kampagne som Depressionsforeningen kørte for at gøre opmærksom på den psykiske lidelse jeg lever med, bipolar affektiv sindslidelse, af mange nok bedre kendt som manio-depressivitet.

Kampagnen kørte i forbindelse med den årlige bipolardag i 2015, og meningen var at sætte fokus på at undersøgelser viser at mange er bange for mennesker med psykiske lidelser.

Bipolardagen finder sted den 30. marts hvert år, og falder sammen med Vincent van Goghs fødselsdag, fordi mange er af den opfattelse at van Gogh havde bipolar.

Efter bipolardagen i 2015 tænkte jeg nok at jeg var blevet eksponeret rigeligt, så det er glædeligt at andre stiller op, f.eks. i den udsendelse DR viste den 20. december 2016: Når sindet splittes – mit liv som bipolar (linket holder nok op med at virke ret hurtigt).

I udsendelsen følger vi tre personer, Hanne, Helene og Mikkel, der alle lider af bipolar affektiv sindslidelse.

Jeg kan genkende mange ting fra udsendelsen, især mange aspekter af Hannes og især Helenes historier.

I Hannes tilfælde, genkender jeg den hektiske tid før lidelsen brød ud, med alt for meget arbejde og for mange aktiviteter, for mig ledte det i 2005 til et sammenbrud, min første episode og en efterfølgende indlæggelse.

I Helenes tilfælde, genkender jeg kaoset og det uoverskuelige i selv de mindste ting, men selv om det rodede i mit hjem og i mit hovede, kunne jeg passe et arbejde.

I Mikkels tilfælde genkender jeg at jeg i dag lever et ganske normalt liv med et fuldtidsjob, og så fandt jeg også fællesskaber som lektiehjælper, at gå til koncerter, i selvhjælpsgrupper, at gå i kirke samt at holde oplæg om mit liv med min faste “partner”, bipolar affektiv sindslidelse.

Herudover har jeg de sidste 5 år været i behandling i distrikts- og socialpsykiatri, men er nu færdigbehandlet.

Som udsendelsen kommer ind på, er der flere typer af lidelsen, min er den klassiske, type 1. Mine største udfordringer er manier og psykoser. Der er lidt beklageligt at der ikke tales så meget om det aspekt i udsendelsen, men det kan også være meget voldsomt, og det i høj grad i mit tilfælde. Det er nok meget godt at nedtone det aspekt, og det er positivt at DR har stået for fristelsen til at slå ned i det spektakulære.

Manierne kan jeg håndtere i dag, det er værre med de depressive episoder, fordi jeg bliver handlingslammet. Heldigvis er mine depressive perioder sjældent dybe, og de var dybere før jeg kom i behandling.

I programmet tales der også om præparatet Lithium, og at det virker rigtig godt på ca. 10%. Jeg er en af dem det virker på. Lithium er min redningskrans, og jeg har ikke nogle bivirkninger, en man ofte ser er tremor, dvs. voldsom rysten.

Hvis jeg ikke passer min Lithium bliver jeg efter ca. 3 uger, ustabil, manisk og lidende. Ubehandlet vil det helt sikkert udvikle sig til voldsomme psykoser, og det er ikke noget jeg har lyst til at “udforske” igen.

Ellers er jeg en af dem der er kommet sig godt og har lært at leve med lidelsen. En af nøglerne til at leve med lidelsen, har været at bryde isolationen, hvilket desværre er noget af det sværeste at gøre

Mine råd er altid at man får hjælp, indsigt i sin lidelse og hvordan man kan leve med den, og bryder isolationen ved at deltage i fællesskaber.

At bryde isolationen er desværre ofte svært, specielt hvis man lider af depression, jeg har oplevet at “flatline”, altså at hjernen er gået helt i stå, og som Helene, skammede jeg mig over at der var så meget rod, at jeg ikke inviterede gæster.

Man skal også væbne sig med tålmodighed. Efter min værste episode fik jeg kognitive skader, f.eks. blev min hukommelse dårlig og jeg var ikke i stand til at udføre selv simple ting, som at dosere min medicin. Det fik jeg hjælp til af distriktspsykiatrien, og i flere år kom jeg der ugentligt.

Distriktspsykiatrien forsikrede mig om at jeg ville få det bedre, de sagde at der ville gå 1 år. Det tog nok nærmere 1,5 år, men de havde ret, jeg fik det bedre, de ved hvad de taler om at at de giver håb er centralt.

Min historie er blevet til en succeshistorie, og jeg er netop blevet fastansat efter et forløb hvor jeg, på 2,5 år er gået fra kontanthjælp til praktik (15 timer/uge) til løntilskud (24 timer/uge) til 2 midlertidige ansættelser (37 timer/uge) og nu fastansættelse det samme sted.

Jeg kan også invitere gæster nu, fordi mit hjem er blevet beboeligt, det havde jeg ikke magtet uden pårørende og venner.

Det kunne nu sagtens have været anderledes. Den største succes er nok at jeg stadig er her, ikke fordi jeg har haft selvmordstanker, men ganske enkelt fordi jeg i de psykotiske episoder, laver ting der er farlige for mig selv.

DR udsendelsen løfter også en flig af hvor individuelt lidelsen udspiller sig, og at det ikke er alle der kommer sig lige godt, endsige i det hele taget. Så min historie kan godt tjene til inspiration, men man skal ikke glemme, som Maj Vinberg siger i udsendelsen, at ca. 1/3 går det rigtig godt, 1/3 er det op og ned og 1/3 hvor sygdommen kan have et meget ondartet forløb.

Jeg kunne godt have tænkt mig at hørt endnu mere fra Overlæge Maj Vinberg, som jeg kender fra et forskningsprojekt, men alt i alt synes jeg udsendelsen kom godt omkring emnet.

Eksterne henvisninger

Tillykke til os med “FNs Verdenserklæring om Menneskerettighederne”

Saturday, December 10th, 2016

ForenetI dag, den 10. december 2016, er det 68 år siden FNs Verdenserklæring om Menneskerettighederne blev vedtaget af de 56 medlemsnationer, ingen stemte imod, men 8 afholdt sig fra at stemme.

Fra start bliver tonen lagt:

Artikel 1
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.

Ja! Verdenserklæringen er stadig frisk, visionær, enkel og nødvendig, selv om den er 68 år gammel.

Ellers skal man passe på med at sakse fra en samlet erklæring, men jeg finder f.eks. at Artikel 19 om ytringsfrihed er helt klar, ikke mindst sammenlignet med Den Danske Riges Grundlovs § 77, som jo også er næsten 100 år ældre.

Artikel 19
Enhver har ret til menings- og ytringsfrihed; denne ret omfatter frihed til at hævde sin opfattelse uden indblanding og til at søge, modtage og meddele oplysning og tanker ved et hvilket som helst meddelelsesmiddel og uanset landegrænser.

Bemærk at der tages hensyn til elektroniske medier og at det er universelt.

Der er naturligvis ting man kan kritisere i Erklæringen, specifikt dens kompromisløse kulturelle sensitivitet, som desværre bliver brugt og misbrugt, men menneskeheden er et projekt der konstant skal udvikles, så den kulturelle sensitivitet handler også om tålmodighed og uddannelse, det er b.la. det vi kan tage med fra de visionære mennesker der udfærdigede og vedtog dette dokument, sikkert ud fra overbevisningen “aldrig igen”, lad os holde fast i det princip.

Læs hele erklæringen her

FN’s Verdenserklæring om Menneskerettighederne,” Wikisources brugere, Wikisource, Det frie bibliotek, (hentet 10. december 2016).

Glædelig Fødselsdag til os alle!

Snowden II

Monday, October 31st, 2016

Press release from the office of POTUS

Washington January 21st 2017

As outlined in the inaugural speech January 20th 2017 by POTUS, the POTUS would, as one of the first actions, work to bring U.S. Citizen, cyber terrorist, Edward Joseph Snowden to justice.

This early morning Russian police arrested Mr. Snowden and deported him to his last country of origin, Hong Kong, where a US. airplane waited for him. In the airport Mr. Snowden brandished something that looked like a knife, and he was fatally injured in the head by Hong Kong police, Mr. Snowden died 30 minutes later from his injuries.

The funeral took place at sea from USS Enterprise.

In the investigation ordered by Congress, it was revealed that Mr. Snowden wasn’t brandishing a knife but a plastic toy called a Rubik’s cube, that he was holding behind his back.

WIRED - Edward Snowden

Vores fred

Friday, August 26th, 2016

Netværksgruppen i Mjølnerparken

Enhver har ret til tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed; denne ret omfatter frihed til at skifte religion eller tro og frihed til enten alene eller i fællesskab med andre, offentligt eller privat, at give udtryk for sin religion eller tro gennem undervisning, udøvelse, gudsdyrkelse og overholdelse af religiøse forskrifter.

Verdenserklæringen om menneskerettighederne

For snart mange år siden gik det op for mig at ortodokse muslimske kvinder ikke kunne bade offentligt, og jeg spurgte en af dem, hvad hun sagde til at man lavede en ny slags badedragt, der kunne muliggøre det, det synes hun var en rigtig god idé.

Jeg følte ikke at det er et knæfald for en fremmed kultur, men bare et udtryk for at jeg synes det var synd, at de ikke kunne komme i vandet, da det øger min livskvalitet at gøre det.

Når en medlemsstat har tiltrådt en konvention, har staten pligt til at sikre, at national lovgivning og praksis lever op til konventionens krav. Dette betyder, at man som borger kan påberåbe sig konventionen over for danske administrative myndigheder og domstole, hvis man mener, at konventionens bestemmelser overtrædes.

FN og menneskerettigheder – Justitsministeriet

Kulturel sensitivitet

I mit møde med fremmede kulturer, har det bærende element, de sidste 12 år, været “kulturel sensitivitet”, det betyder at jeg prøver at se situationerne fra de fremmedes synspunkt.

I begyndelsen provokerede det mig voldsomt at mænd og kvinder, der er ortodokse muslimer, ikke måtte give det modsatte køn hånden, med mindre der var “stof i mellem”, kommentaren var at det var mod deres religion.

12 år senere oplever jeg at kvinder, der tidligere, ikke kunne give mig hånden, nu er i stand til det.

Så måske er jeg halalhippie, men jeg har også et signeret eksemplar af Naser Khaders bog “Ære og Skam”, som jeg betragter som pligtlæsning, men min tilgang virker i det små, og det har nu aldrig været os Khader har skudt på.

Om principperne for mit frivillige arbejde

For at sikre at aktiviteterne foregår indenfor klare etiske rammer har Dansk Flygtningehjælp, vores tidligere samarbejdspartner, opstillet otte principper for det frivillige arbejde, som vi følger:

  1. At arbejdet bygger på almindeligt menneskeligt samvær, gensidig respekt, ligeværd og forståelse for andres situation.
  2. At arbejdet foregår uafhængigt af partipolitiske, religiøse og lignende interesser.
  3. At nye frivillige indføres i frivilligarbejdet og det grundlag, som det bygger på.
  4. At arbejdet i en frivilliggruppe udføres ud fra demokratiske beslutninger.
  5. At oplysninger om personlige og private forhold behandles fortroligt.
  6. At økonomiske mellemværender med frivilliggruppens brugere undgås.
  7. At der arbejdes ud fra en forståelse af, hvornår frivilligt arbejde er gavnligt, og hvornår der bør henvises til professionel rådgivning.
  8. At man til pressen kun udtaler sig på vegne af det frivillige arbejde, som man står for lokalt. arbejdet overholder landets love og regler.

Disse otte principper forpligter man sig på, når man som ny frivillig udfylder en individuel samarbejdsaftale med Dansk Flygtningehjælp (red: og Netværksgruppen i Mjølnerparken).

Som frivillig organisation skal vi desuden indhente en såkaldt børneattest fra alle frivillige. Attesten videregives til Politiet, der på den baggrund kan tjekke, at der ikke er tale om tidligere straffede for overgreb på børn.

Netværksgruppen i Mjølnerparken

Vores fred

Baggrunden for “Verdenserklæringen om menneskerettighederne” var tanker som disse.

24) Vi kræver Frihed i Staten for alle religiøse Bekendelser, såfremt de ikke truer Statens Beståen eller støder an mod den germanske Races Sædeligheds- eller Moralfølelse. Partiet som sådant repræsenterer en positiv Kristendoms Standpunkt uden konfessionelt at være bundet til en bestemt Bekendelse, Det bekæmper den jødiske materialistiske Ånd i og udenfor os, og er overbevist om, at varig Helbredelse af vort Folk kun kan ske indefra på Grundlaget:

Gemeinnutz vor Eigennutz

Det nazistiske partiprogram

Heldigvis ved vi jo bedre i dag, men…

Hvad giver egentlig fællesskabet ret til at blande sig i hvordan enkeltindivider går klædt?

ps. Jeg ved godt jeg har tabt fordi jeg trak nazi-kortet, men jeg håber alligevel at se jer som aktive i det frivillige integrationsarbejde, det er “vores fred”.

Kilder

We need to talk about πόρνη

Friday, January 8th, 2016

Pompeii - Casa del Centenario - Cubiculum - detail

Pornography (often abbreviated as “porn” or “porno” in informal usage) is the portrayal of sexual subject matter for the purpose of sexual arousal.

The word is similar to the Modern Greek πορνογραφία (pornographia), which derives from the Greek words πόρνη (pornē “prostitute” and πορνεία porneia “prostitution”), and γράφειν (graphein “to write or to record”, derived meaning “illustration”, cf. “graph”), and the suffix -ία (-ia, meaning “state of”, “property of”, or “place of”), thus meaning “a written description or illustration of prostitutes or prostitution”. No date is known for the first use of the word in Greek; the earliest attested, most related word one could find in Greek, is πορνογράφος, pornographos, i.e. “someone writing of harlots”, in the Deipnosophists of Athenaeus. The Modern Greek word pornographia is a translation of the French pornographie.

“Pornographie” was in use in the French language during the 1800s. The word did not enter the English language as the familiar word until 1857[10] or as a French import in New Orleans in 1842.

Wikipedia contributors, “Pornography,” Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pornography&oldid=698775076 (accessed January 8, 2016).

We need to talk about πόρνη.

My field studies in Copenhagen, Prague, Barcelona and on the Internet clearly demonstrates that millions of women are raped and abused on a daily basis in the holy name of freedom of expression and private enterprise.

This has to stop!

πόρνη is often referred to as the world’s most ancient profession, truth is that is the world’s oldest abuse.

I encourage you to support the work of organisations like Reden, that help women doing πόρνη and to boycot organisations like Amnesty International, that recently has expressed that πόρνη should be decriminialised.

And who do you think pays for your “free” πόρνη on the Internet?…

External links

Jeg er #protestgartner

Sunday, August 16th, 2015

Jeg er #protestgartner

Som den opmærksomme læser, på Facebook og Twitter, måske erindrer, havde jeg gang i et køkkenhaveprojekt i den have jeg har brugsret til.

Det stoppede ejerforeningen fordi de var bange for at “andre ville gøre det samme” og at det ville resultere i ukrudt.

Lad os bare sige at der skete det at der var “nogle” der “tabte” nogle frø og at jeg mistede motivationen til at passe græsplænen :-).

Bare rolig kære ejerforening, jeg skal nok “rydde op” når denne lille barnlige protest mister min interesse :-), det er om ca. 14 dage.

ps. Salaten er rigtig god og der er også masser af krydderurter, som f.eks. dild. Cikorien har plantet sig selv, og jeg synes den er utrolig smuk, det er imponerende ukrudt.

Glæde

Friday, April 10th, 2015

7.22: Livet var endt i en blindgyde for 20-årige Gitte, indtil hun mødte 67-årige Maja, som blev hendes frivillige…

Posted by Go'morgen og Go'aften Danmark on Thursday, 9 April 2015

I mandags var der en jeg hjalp med et stik til projektoren.

Det bedste er at det giver mig så meget glæde at hjælpe andre at jeg kom ud af en depression og jeg sad for første gang i tre uger med et smil på læben.

Dagen efter havde jeg energi til at kaste mig over nogle koordineringsopgaver i et frivilligprojekt som jeg havde ignoreret, jeg havde ikke engang haft energi til at checke min mail, det havde jeg så tirsdag morgen, og nu er jeg på omgangshøjde, og har fået masser af anerkendelse, i min depression havde jeg mistet troen på at jeg kunne arrangere noget som helst, ikke engang recovery mantraet “hvad gør dig glad” virkede, mit svar var INTET.

Nu kender jeg svaret: “Det giver mig STOR glæde at hjælpe andre” .

Ellers har jeg været frivillig Lektiehjælper i Mjølnerparken (http://www.sprogoglektier.dk) i 11 år, og det har ændret mit liv, jeg gik ind til det med ønsket om at hjælpe andre, men jeg har måske hjulpet mig selv mest

22-2-2015 #SAMTALESØNDAG

Sunday, February 22nd, 2015

User story: #Rejsekort som “Periodekort”

Sunday, February 22nd, 2015

Jeg ønsker at kunne bruge periodekort sammen med mit rejsekort.

Køb periodekort online på http://rejsekort.dk (need to have) eller med app (nice to have)
Bind det sammen med rejsekortet

Nu har du dit periodekort med dig uden strøm, du behøver heller ikke at checke ind eller ud. Det er noget pjat når Rejsekort påstår at de får en masse data ud af rejsekortet, da de ikke kan følge rejser foretaget på periodekort alligvel.

Hvis du checker ind eller ud skiftes der automatisk til standard rejsekort funktionalitet, men man får modregnet de zoner man allerede har.

Dette kræver at de zoner man allerede har bliver registreret på rejsekortet.

Tillad i øvrigt “periodekort” ned til en dags varighed.

Det lyder da nemt nok, men er det sikkert ikke. Hvad har jeg overset? Kommentarer modtages.

Apologetik – Jeg er en velintegreret dansker

Wednesday, January 21st, 2015

As-Salam – 99 Names of Allah – TheOnlyQuran.com

Indledning

Apologetik (græsk – απολογία apologia) betyder forsvar af en position under angreb og bruges om (kristent) trosforsvar.

Så er der ildebrand igen og igen rammer det tæt på.

Det handler naturligvis om attentatet mod Charlie Hebdo.

Hvorfor rammer det mig tæt? Her er et par grunde.

  • Min gamle favorittegner Georges Wolinski blev dræbt i angrebet (jeg hyldede ham ved at oprette artiklen på Wikipedia)
  • I 1980’erne kom jeg ind i en dansk-fransk familie med stærke forbindelse til det intellektuelle miljø i Paris og min daværende kærestes mormor, May Picqueray, var militant anarkist, i dag er der næppe tvivl om at hun ville have været betegnet som terrorist.
  • De sidste 11 år har jeg arbejdet som frivillig lektiehjælper i den såkaldte ghetto Mjølnerparken og jeg har mange bekendte med muslimsk baggrund

Apologetik

Nettet flyder over med islamkritik, og jeg faldt over en opdatering i en Facebook-gruppe som er ganske symptomatisk.

Muhammed giftede sig med en 6-årig, og Muhammed hyldes af muslimer som det bedste menneske der nogensinde har eksisteret, og hans måde at være på er et eksempel til efterfølgelse, så derfor er giftemål med småpiger i islams øjne legalt.

Det er da ren Erasmus Montanus logik.

Jeg er skam ganske klar over at der finder giftermål mellem mindreårige sted i lande der kaldes islamiske, men talene siger at det er faldende og det finder primært sted i afrikanske lande og jeg har aldrig set det praktiseret blandt mine danske venner der bekender sig til islam.

Herudover hiver islamkritikere ofte citater frem der skulle opfordre til drab på ikke-muslimer.

Her er mit religionsforsvar, som jeg nu hellere vil kalde kulturforklaring, og det var udløst at trådstarterens spørgsmål om hvorvidt der findes koranvers det opfordrer til drab på vantro samt børneægteskaber.

Det meste af den slags er løgn og latin (eller arabisk), som regel baseret på et enkelt, eller få, koran-vers taget ud af sammenhængen og dårligt oversat (typisk drejer det sig om Kapitel 9, vers 5 sværdverset).

“9:5. Når de fire forbudte måneder (efter kundgørelse af pagtens opløsning) er ovre (og afgudsdyrkerne begår fjendtlige handlinger imod jer), da dræb dem, hvor I end finder dem. Tag dem til fange, omring dem, læg jer i baghold og pas dem op overalt. Men hvis de (oprigtigt) angrer og (frivilligt) slutter sig til jer ved at forrette bøn og give almisse, da sæt dem fri. For Gud er tilgivende og barmhjertig.”

Naturligvis findes der mange oversættelser, og afgudsdyrkere ses ofte oversat som “vantro”, men det dækker altså IKKE “bogens folk” (kristne og jøder) selv om det ofte ses oversat således, afgudsdyrkere (polyteister) kunne f.eks. være Hinduer.

Hvis en pagt med afgudsdyrkere brydes er der en fire måneders periode inden muslimer kan forsvare sig selv mod angreb.

Dette er naturligvis en fortolkning, men sjældent den man ser blandt mørkemænd og kvinder på Facebook

Derudover skal det, som f.eks. også biblen og relativitetsteorien, ses i sin fulde sammenhæng. Altså man skal IKKE læse Al-Quran som Fanden.

Min kilde er http://www.islamstudie.dk/

Det er MEGA-trættende at deltage i de endeløse religionsdebatter på Facebook som igen og igen hiver 9:5 frem, hvis man går i mod dem får man “tæsk”

Det men [red:sic] pædofilien hænger nok i høj grad sammen med at Muhammed efter sigende blev gift med Aisha da hun var 9 år, hvem ved hvordan normal praksis var i de 7’ende århundrede også på disse breddegrader? Der er sikkert stadig sager i stammesamfund hvor man gifter piger bort i en meget tidlig alder, men det hænger også sammen med at den forventede levealderen er meget kort, og hvad var den giftemodne alder i Danmark mon i det 7’ende århundrede?

Men jeg bliver nødt til at diskutere dette med mine muslimske bekendte, og det har jeg heldigvis rig lejlighed da jeg faktisk kender mennesker der er troende muslimer i varierende grader spændende fra det jeg vil kalde “kulturmuslim” til stærke 5-søjle muslimer.

Jeg kan kun sige at de muslimer jeg kender er ganske almindelige fredelige mennesker og det har været berigende at lære dem at kende. Der er mange ting vi er uenige om og man kan nogle gange under sig over nogle holdninger, men kun ved at mødes kan vi nedbryde barrierne og forhindre misforståelser og manglende følsomhed og respekt over for andre kulturer.

At blive en velintegreret dansker

Da jeg begyndte at færdes steder hvor flertallet bekender sig til Islam var det svært, f.eks. blev jeg vildt provokeret over at en mand nægtede at give en af de kvindelige frivillige hånden, med kommentaren om “at det forbød hans religion ham”. Demonstrativt gav jeg kvinden hånden og derefter gav jeg ham hånden.

Det ændrede sig lidt for mig da jeg første gang kom ind i et muslimsk hjem, og spurgte om hvad platterne med arabiske tegn betød. Det var nogle af Guds 99 navne. At Gud havde flere navne var nyt for mig, det er ikke kun Akbar (stor) men også Wadud (barmhjertig).

Islam var ikke helt så monoteistisk og firkantet som jeg troede, man anerkender at Gud har mange kvaliteter, herunder barmhjertighed.

I løbet den tid jeg er kommet i Mjølnerparken har jeg modereret mit ønske om at opnå forbedret integration gennem at promovere min overlegne, i egne øjne, kultur til at det er noget der tager tid og at vi kan lære meget af hinanden. Tryk avler modtryk, og i takt med den stigende negative diskurs f.eks. i forhold til Hijab (slør), har jeg kunne mærke en øget interesse for at gå med det det.

Det gør ondt på mig og mine muslimske venner når vildledte muslimer stjæler alverdens forsider.

Efter 11 år som lektiehjælper i Mjølnerparken føler jeg mig nu som en velintegreret dansker, og en stor stor tak til de mange mennesker i Mjølnerparken der har lukket mig ind i deres liv.

Gør som mig, få nogle muslimske venner og bliv en velintegreret dansker, et godt sted at starte er at blive lektiehjælper, det kan f.eks. være i Mjølnerparken, hvor jeg er dagskoordinator om mandagen fra 17:00 til 19:00 på Hothers Plads 2, 2200 København N.

Jeg håber at vi ses.

Ikke-fundamentalistisk Islam

Jeg vil lige slutte af med mit favorit citat fra Al-Quran, her i oversættelse fra islamstudie.dk. I det hele tager er Sûra al-baqara smuk, smuk poesi.

2.112.

Enhver, der helt og holdent giver sig hen til Gud og er retfærdig (muhsin), vil blive belønnet af Herren. Han behøver hverken frygte (dommen) eller sørge (over afgørelsen).

Dette er da alt andet end fundamentalistisk og jeg har diskuteret dette med en Imam fra Islamisk Trossamfund. Han var så elskværdig at ville diskutere dette med mig, jeg har nemlig ofte blevet mødt afvisende med “det er din fortolkning”, hvilket også er den anbefalede handling for muslimer når de konfronteres med (uoplyst) kritik af deres Islam.

Imamen gav mig ret i at Herren og Gud ikke nødvendigvis betyder “Allah”.

Det er kompliceret med oversættelser af Al-Quran og der findes ekstremt mange. På Quran360 Web – القرآن kan man sammenligne dem, her f.eks. 2.112

Det korrekte er at gengive verset på arabisk, og det er det du ser øverst på siden.

I øvrigt lyder det smukt når Al-Quran reciteres, her er en recitation af Al-Baqara med engelsk oversættelse, vers 112 finder du ca. ved 28:40.

Se også

Kilder